Remember me
I. Summary
The poem I chose to summarize and react to is Remember me by Chistina Rosetti. He type of this poem seems to be lyric poetry because it seems to tell a message of the last love from the death husband by the author. This poem will tell you the meaning of true love through messages to loved ones from the death drson.
私が要約し反応することを選んだ詩はエリザベス・バレッタによって書かれてます。それは筆者によって、亡き人から愛する人への最後の愛のメッセージを詩にして伝えているように見えるので、この詩の種類は、叙情詩であると思われます。この詩は亡き人から愛する人へのメッセージを通して本当の愛を読者に伝えます。
Ⅱ. Reaction
1.Imagery
Towards the alive wife of death husband, it has floated a depiction that is calling the last letter to his wife as poetry from sky. Wife is surely reach for the husband's voice. Forgetting such a gentle husband. It is downright painful.
亡くなった夫が生きている妻に向けて、空の上から妻への最後の手紙を詩のように呼んでいる描写が浮かびました。この夫からの声はきっと妻に届いて奥さんはそんな優しい夫を忘れることなく生き続けるんだと思いました。なんとも切ないです。
2. Connotation
This beginning of the poem begins with the word ‘‘remember me” in the title, readers will bring the easy effect that goes into poetry. In request to aliving wife from her husband, who died from the second row is the fifth row of the first half, the second half of the eighth row from the sixth row has written about ‘‘How does he do after his wife forget.” ‘‘ Remember me when no more day by day.You tell me of our future that you plann'd.” It won't represent the true feelings of the author. But the second half has written in the second half ‘‘How does he do by himself after his wife forget.”
この詩の始まりは題名の「私が死んでしまっても」という言葉で始まっているので、読者が詩に入りやすい効果をもたらします。前半の2行目から5行目は亡くなった夫から生きている妻へのお願いで、後半の6行目から8行目は「妻が忘れたら夫がどうするか」について書かれています。特に行目の「そしてあなたが思い出すなら思い出して、忘れるなら忘れてください」は筆者の本当の思いを表しています。しかし後半は「妻が忘れたら夫自身がどうするか」が後半に書かれています。
3. Personification
Sentence of the eleven line ‘‘For if the darkness and corruption leave.” isn't on the ground of the world, I think he represent to the world of death. Because heaven are supposed bright happy, dare now to the his wife that you have expressed as the thin from light, and I think that has put a little complicated feelings ‘‘I want to forget,but I don't want to forget.”
11行目の「そして朝も夜もない薄ら明かりの中で」という文章は地上の世界ではない、死の世界を表しているのだと思います。でも天国なら幸せで明るいはずなので、あえてここで薄ら明かりの中と表現したことは亡くなった夫が妻に、「忘れて欲しいけど忘れて欲しくない」という少し複雑な感情が込められてると思いました。
Ⅲ. General Opinion
At first, I thought it was the last letter of love towards his aliving wife from death husband to be something that I read this poem. However, there have put complex feelings of death husband. Certainly, it was word that you think of his wife ‘‘ he wants to not sad also dead.” But ‘‘Remember me when no more day by day.You tell me of our future that you plann'd.” It have written by the husband of the real intention. Though the second half of the sentence is thought what I want you to forget all about ‘‘his wife have their own copper to I forget. ” , at the end of the sentence, ‘‘ Better by far you should forget and smile than that you should remember and be sad.” It was written, I felt the intention of the husband ‘‘ I will not forget.” Only because my wife who loves. Therefore, I thought that the poetry is complex feelings of the husband feeling.
この詩を読んで最初は亡くなった夫から生きている妻に向けての最後の愛の手紙を詩にして読んだものだと思いました。しかし、そこには亡くなった夫の複雑な感情が込められています。確かに最初は「自分が死んでも悲しまないでほしい」という妻のことを思う言葉でした。しかし途中に「そしてあなたが思い出すなら思い出して、忘れるなら忘れてください」と夫の本音が書かれています。後半の文章は全て「妻が忘れたら自分がどうするか」について書かれていて一見忘れて欲しいのかと思ったけど、最後の文に「私は永遠に思い出したり忘れたりしているでしょう」と書かれていることから、「自分は忘れない」という夫の意思を感じました。よって愛する妻だからこそ、夫の複雑な感情が込められた詩だと思いました。
Hello Mami,
返信削除Well done, well done! You make very insightful observations concerning Imagery and Personification. I'm a little doubtful about the comments concerning Connotation because it seems as though they have been copied and pasted from another source. Please correct me if I'm wrong about that, but it is your ideas that I'm interested in, NOT some other writer's ideas.
All in all, very good work!
Hello Mami. I read your blog.
返信削除It is very sad poetry.
I thought that die was give sorrow for various people.
こんにちはまみ!あなたのブログを読みました。
とても悲しい詩ですね。
死んでしまうことはいろんなひとに悲しみを与えることだと改めて思いました。
Thank you for your comment !! I want to live strongly to overcome the grief of Rina to people of death. I want Rina to try reading this poem!
削除コメントありがとう!人の死の悲しみを乗り越えてりなも強く生きてください。そして、ぜひこの詩を読んでみてください!
I read your blog and I thought your consideration is great. I can understand your imagery. And I felt sad too. By thinking that husband hope wife forget him, I think he is single-minded person for her, and he really loved her.
返信削除Hello! I found that this poem contains the loneliness and deep love.how lonely and helpless she must feel, left all by herself.
返信削除こんにちは!この詩には寂しさと深い愛が含まれていることがわかりました。たった一人取り残された彼女はどんなに心細いことだろう。
Thank you for your comment !! I had thought only her husband, but I hadn't thought the remaining wife. Field of view was spread.
削除コメントありがとう!私は夫の思いばかりを考えてしまっていたので残された妻のことは考えていなかったです。視野が広がりました。
Hello!!! Mami!! I read your comments and this poem. When I read this poem, I think this poem is difficult. But from your comments, I understand this is the last letter of love. Maybe...they are a longtime couple.So wife feel a great sorrow. But I hope she will live by herself,and actually I don't want her to forget her husband!!!
返信削除こんにちは、まみ!!! 私は、あなたの詩とコメントを読みました。この詩を読んだとき、難しいと思いました。しかし、あなたのコメントから、これは、最後の愛の手紙なのだと分かりました。おそらく...彼らは老夫婦だと思います。そのため、大きな悲しみを感じていると思います。しかし、私は、彼女一人で生きていってほしいし、実際、彼女に夫のことを忘れてほしくありません!!!
Thank for your comment !! I also think an elderly couple. Moreover, we have the same kind of thinking because I don't want to forget husband.
削除コメントありがとう!私も老夫婦だと思います。また、私も彼女に夫のことを忘れて欲しくないので同じような考えを持てて嬉しいです。